Colegio Ovidio Decroly was founded by Natividad Hernández Aguilera on May 31st, 1994, with the support of her husband Ruben Moreno Colome. The school opened formally with an enrollment of 50 students. In 1995, Natividad Hernandez took on the role of Principal, and the school moved to Avenue 5 de Mayo, 112 , Ciudad del Carmen Campeche , Mexico. During the 2003 school year, enrollment increased to 200 students.
El Colegio Ovidio Decroly fue fundado por Natividad Hernández Aguilera el 31 de mayo de 1994, con el apoyo de su esposo, Rubén Moreno Colomé. La escuela se abrió formalmente con una inscripción de 50 estudiantes. En 1995, Natividad Hernández asumió el rol de Directora, y la escuela se mudó a la Avenida 5 de Mayo, 112, Ciudad del Carmen Campeche, México. Durante el año escolar 2003, la inscripción aumentó a 200 estudiantes.
The school was certified to the ISO in 2005, adding credibility, by demonstrating that our service meets the expectations of the customers, being the only school in our location with this important certification.
La escuela fue certificada por la ISO en 2005, agregando credibilidad, demostrando que nuestro servicio cumple con las expectativas de los clientes, siendo la única escuela en nuestra ubicación con esta importante certificación.
During 2011 middle school grades were added, and enrollment increased to 300 students.The construction of a new building was completed and ready for use in August 2011. Enrollment continued to rise , additional classrooms for art, music and science laboratories were added to the building.
Durante 2011 se agregaron grados de escuela intermedia y la inscripción aumentó a 300 estudiantes. La construcción de un nuevo edificio se completó y estuvo lista para usarse en agosto de 2011. La inscripción siguió aumentando, se agregaron aulas adicionales para los laboratorios de arte, música y ciencias.
Currently, Ovidio Decroly has Prekinder, Preschool, Elementary School and Middle School. We are working hard at adding the High School level in the future as well.
Actualmente, Ovidio Decroly tiene prekinder, preescolar, primaria y secundaria. También estamos trabajando arduamente para agregar el nivel de preparatoria en el futuro.
In 2017 Colegio Ovidio Decroly was oficially certified by KIVA program from Finland (one of the best education systems worldwide) and Institute Escalae from Spain, being the second school in all of Mexico working with this important education organization.
En 2017, el Colegio Ovidio Decroly fue certificado oficialmente por el programa KIVA de Finlandia (uno de los mejores sistemas educativos del mundo) y el Instituto Escalae de España, siendo la segunda escuela en todo México que trabaja con esta importante organización educativa.
Our philosophy is based on constructivism learning by doing; we teach our students to construct their own understanding and knowledge of the world through experiencing things and reflecting on those experiences. All this means encouraging students to use active techniques (experiments, real-world problem solving) to create more knowledge and then to reflect on and talk about what they are doing and how their understanding is changing.
Nuestra filosofía se basa en el constructivismo, aprender haciendo; enseñamos a nuestros alumnos a construir su propia comprensión y conocimiento del mundo a través de experimentar cosas y reflexionar sobre esas experiencias. Todo esto significa alentar a los estudiantes a utilizar técnicas activas (experimentos, resolución de problemas del mundo real) para crear más conocimiento y luego reflexionar y hablar sobre lo que están haciendo y cómo está cambiando su comprensión.
Ovidio Decroly is a school where minds grow in an atmosphere of freedom. Our students learn to be critical thinkers, skilled users of technology, creative problem solvers, and effective communicators in both languages: Spanish and English.
Ovidio Decroly es una escuela donde las mentes crecen en una atmósfera de libertad. Nuestros estudiantes aprenden a ser pensadores críticos, usuarios expertos de tecnología, solucionadores de problemas creativos y comunicadores efectivos en ambos idiomas: español e inglés.
Respect, responsibility, and integrity are the essential values that shape our students as citizens of the world who will make positive contributions to their community and make the world a better place. At Ovidio Decroly we form students who are responsible for and accept the consequences of their own actions, understand different realities, and create opportunities to contribute with solutions to social and environmental problems
El respeto, la responsabilidad y la integridad son los valores esenciales que dan forma a nuestros estudiantes como ciudadanos del mundo que harán contribuciones positivas a su comunidad y harán que el mundo sea un lugar mejor. En Ovidio Decroly formamos estudiantes que son responsables y aceptan las consecuencias de sus propias acciones, comprenden diferentes realidades y crean oportunidades para contribuir con soluciones a problemas sociales y ambientales.
The success of our mission, vision, and values is due to our community of supportive and cooperative parents. We foster understanding and communication with them in the academic, psychological, physical, social, and ethical aspects that are vital to our students’ formation.
El éxito de nuestra misión, visión y valores se debe a nuestra comunidad de padres solidarios y cooperativos. Promovemos la comprensión y comunicación con ellos en los aspectos académicos, psicológicos, físicos, sociales y éticos que son vitales para la formación de nuestros estudiantes.
In our school we also encourage the students to engage in their environment by allowing them the opportunity to actively protect it. All this starts in the classroom; it expands to the school and eventually fosters change in the community at large. Through all our programmes, the students experience a sense of achievement at being able to have a say in the environmental management policies of the school.
En nuestra escuela también alentamos a los estudiantes a involucrarse en su entorno al permitirles la oportunidad de protegerlo activamente. Todo esto comienza en el aula; se expande a la escuela y, finalmente, fomenta el cambio en la comunidad en general. A través de todos nuestros programas, los estudiantes experimentan un sentido de logro al poder opinar sobre las políticas de gestión ambiental de la escuela.
Colegio Ovidio Decroly instills in students a sense of responsibility and cultivates a sustainable mindset which they can apply on a daily basis. It equips those involved with the drive to really make a difference and to spread such proactive behaviour amongst family members and Friends, ultimately passing it on to future generations.
El Colegio Ovidio Decroly inculca en los estudiantes un sentido de responsabilidad y cultiva una mentalidad sostenible que pueden aplicar a diario. Equipa a los involucrados en el impulso para realmente marcar la diferencia y difundir ese comportamiento proactivo entre los miembros de la familia y los amigos, y finalmente transmitirlo a las generaciones futuras.
In our school we think that educating children about the importance of recycling and the environment as well, provides a path to a greener future.
We are continuously looking for being a leader in education through the application of educational and holistic programs that encourage students to apply the knowledge acquired in order to reach a level of “Well Being” in their personal, family, professional and social life that will promote and defend the common good in an intercultural society.
En nuestra escuela creemos que educar a los niños sobre la importancia del reciclaje y el medio ambiente también proporciona un camino hacia un futuro más verde.
Buscamos continuamente ser un líder en educación a través de la aplicación de programas educativos y holísticos que alienten a los estudiantes a aplicar los conocimientos adquiridos para alcanzar un nivel de "bienestar" en su vida personal, familiar, profesional y social que promoverá y defiende el bien común en una sociedad intercultural.
DECROLY is a home away from home in which students can develop academically and socially in an atmosphere that inspires confidence, making learning become an indelible experience.
DECROLY es un hogar lejos del hogar en el cual los estudiantes pueden desarrollarse académica y socialmente en un ambiente que inspira confianza, haciendo que el aprendizaje se convierta en una experiencia indeleble.
DECROLY MORE THAN A SCHOOL…
DECROLY MAS QUE UN COLEGIO…